E por falar em adolescência...

Taí uma fase da vida que a gente esquece. Os jovens realmente são uns injustiçados. Mas os adolescentes também são perversos. Busque na memória e você lembrará do que sofreu e do que fez sofrer. Estou ouvindo muito o disco Accelerate, do REM, e tem uma música chamada Supernatural Superserious. Tinha me esquecido como eu era inseguro. E ao mesmo tempo sem medo. Aqui vai um pedaço da música (e uma tradução meia-boca). Boa sorte, filho/a: vou tentar pelo menos não atrapalhar quando você chegar nessa fase...

Everybody here

Comes from somewhere

That they would just as soon forget and disguise

At the summer camp where you volunteered

No one saw your face, no one saw your fear

If that apparition had just appeared

Took you up and away from this place and sheer humiliation

Of your teenage station

Nobody cares, no one remembers and nobody cares

Yeah you cried and you cried

He’s alive, he’s alive

Ah, you cried and you cried and you cried and you cried

(Todo mundo aqui

Vem de algum lugar

Que iria esquecer tão cedo e disfarçar

No acampamento de verão onde se voluntariaram

Ninguém viu seu rosto, ninguém viu o seu medo

Se aquela aparição tinha acabado de surgir

Leva você para cima e para fora deste lugar e da grande humilhação

De sua estação da adolescência

Ninguém se importa, ninguém se lembra e ninguém se importa
É, você chorou e você chorou

Ele está vivo, ele está vivo

Ah, você chorou e você chorou e você chorou e você chorou)